چرا اقتباس دونده هزارتو به فیلم موفق بود؟ درس‌هایی برای هالیوود در اقتباس کتاب‌ها و سری فیلم‌های علمی تخیلی.
اقتباس کتاب‌ها به فیلم در هالیوود می‌تواند موفق یا ناموفق باشد. ما دیده‌ایم که مجموعه‌هایی مانند هری پاتر، گرگ و میش، بازی‌های گرسنگی و ارباب حلقه‌ها به طور یکپارچه به پرده نقره‌ای منتقل شده‌اند و در این مسیر تحسین منتقدان را نیز دریافت کرده‌اند. متأسفانه، اقتباس هر مجموعه‌ای به آرامی پیش نمی‌رود، همانطور که با شکست‌های تجاری برج تاریک، موتورهای فانی و سری سنت شکن: هم پیمان مشخص است.
ترجمه‌های کتاب به فیلم، مشابه اقتباس‌های بازی‌های ویدیویی، همیشه به همان اندازه که طرفداران دوست دارند مستقیم نیستند، زیرا اغلب مواد منبع تغییر می‌کنند یا از نسخه پرده نقره‌ای حذف می‌شوند. فرنچایز فیلم دونده هزارتو، بر اساس مجموعه کتاب‌های با همین نام نوشته جیمز دشنر، یکی از معدود اقتباس‌های بی‌نقص کتاب به فیلم است. اگرچه جنبه‌هایی وجود دارد که با نسخه اصلی متفاوت است، اما این مجموعه فیلم به اندازه کافی مجموعه رمان خود را به تصویر کشیده است تا به یک موفقیت تجاری و انتقادی در باکس آفیس تبدیل شود.
دونده هزارتو یک فیلم علمی تخیلی پادآرمانشهری محصول سال 2014 به کارگردانی وس بال در اولین تجربه کارگردانی خود است. این اولین قسمت از سه گانه است. دونده هزارتو با بازی دیلن اوبرایان، ستاره تین ولف، در نقش توماس، قهرمان فیلم و مجموعه کتاب، بر گروهی از پسران نوجوان تمرکز دارد که هر روز برای فرار از گِلید، یک هزارتوی بسیار پیچیده و دائماً در حال تکامل که دهکده خودساخته‌ای را که در آن زندگی می‌کنند در بر می‌گیرد، تلاش می‌کنند. هر روز، این گروه شجاع‌ترین و ورزیده‌ترین اعضای خود را برای دویدن در هزارتو می‌فرستادند و به دنبال راهی برای فرار از تنها محیطی بودند که می‌شناختند.
تا اینکه توماس وارد شد، که در یک آسانسور زنگ زده بدون هیچ خاطره‌ای از گذشته خود وارد گِلید شد، و آن جوانان سرگردان با موفقیت نقشه هزارتو را ترسیم و فرار کردند. با این حال، هنگامی که آنها فرار می‌کنند، متوجه می‌شوند که مشکلات بزرگتری در انتظارشان است که در دنباله‌ها، دونده هزارتو: آزمایش‌های مشعل و دونده هزارتو: علاج مرگ بررسی می‌شوند. این مجموعه فیلم با فروش بیش از 250 میلیون دلار برای هر قسمت، یک اقتباس موفق کتاب به فیلم و یکی از بهترین سه گانه‌های فیلم دهه 2010 بود.
دونده هزارتو پس از تبدیل شدن به یک رمان پرفروش، به موفقیت روی پرده دست یافت
این کتاب از دیدگاه توماس، یک پسر 16 ساله که بدون هیچ خاطره‌ای در داخل یک هزارتوی مصنوعی از خواب بیدار می‌شود، نوشته شده است. جهان توسط یک سازمان فاسد به نام WICKED اداره می‌شود، که همچنین به دنبال درمانی برای Flare است و از جوانترین نسل غیرنظامیان ایمن به Flare به عنوان سوژه آزمایشی استفاده می‌کند. این کتاب از طرف منتقدان و نویسندگان بزرگ مورد تحسین قرار گرفت.
این کتاب در سال 2011 جایزه بهترین داستان برای جوانان کتابخانه‌های خدمات جوانان را از آن خود کرد و در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز شماره 1 است و 148 هفته در این فهرست باقی ماند. با توجه به موفقیت بی‌نظیر آن، تعجب آور نیست که تهیه‌کنندگان فیلم به دنبال اقتباس آن برای پرده نقره‌ای بودند. پنج سال پس از انتشار کتاب، 20th Century Fox دونده هزارتو را در سال 2014، اولین قسمت از سه گانه، منتشر کرد.
دونده هزارتو نه تنها به اندازه کافی رمان خود را به تصویر کشید و نظرات مثبتی را در میان طرفداران مجموعه کتاب به دست آورد، بلکه در باکس آفیس نیز بسیار موفق بود. دونده هزارتو با بودجه متوسط 34 میلیون دلاری، بیش از 348 میلیون دلار در سراسر جهان به دست آورد.
حتی در یک سال شلوغ برای فیلم‌ها، با اکران نگهبانان کهکشان، فیلم لگو، گودزیلا، مرد عنکبوتی شگفت انگیز 2 و بین ستاره‌ای در همان سال، دونده هزارتو هنوز در بین 25 فیلم پرفروش سال 2014 قرار گرفت. به دنبال انتقال موفقیت آمیز آن به پرده نقره‌ای، دونده هزارتو دو دنباله، دونده هزارتو: آزمایش‌های مشعل و دونده هزارتو: علاج مرگ را به دنیا آورد که آنها نیز بر اساس مجموعه پرفروش دشنر ساخته شده‌اند.
با وجود اینکه امتیاز پایین 49 درصدی در راتن تومیتوز دریافت کرد، دونده هزارتو: آزمایش‌های مشعل همچنان از مرز فروش 300 میلیون دلاری عبور کرد و به دومین فیلم در این فرنچایز تبدیل شد که این کار را انجام می‌دهد. آزمایش‌های مشعل، که یک سال پس از نسخه اصلی منتشر شد، به بررسی مبارزه گلیدرها با WICKED و جستجوی آنها برای دانش در مورد نیروهایی که جهان را تقسیم می‌کنند، ادامه داد. قسمت پایانی این سه گانه، دونده هزارتو: علاج مرگ، در سال 2018 در سینماها اکران شد و با بودجه 61 میلیون دلاری 265 میلیون دلار فروش داشت.
دونده هزارتو یکی از سه گانه‌های مورد تحسین منتقدان در دهه 2010 است
در طول دهه 2010، چندین سه گانه قابل توجه در باکس آفیس به نمایش درآمدند. سه گانه‌های جان ویک و کاپیتان آمریکا در رتبه بهترین فیلم‌های اکشن تاریخ قرار دارند و فرنچایز بازسازی سیاره میمون‌ها نیز در دهه 2010 موفقیت‌هایی کسب کرد. سه گانه هابیت نیز در این دهه با استقبال فراوان در سینماها به نمایش درآمد. با این وجود، فرنچایز دونده هزارتو به عنوان یکی از بهترین سه گانه‌های دهه 2010 برجسته بود. هر قسمت بیش از 250 میلیون دلار درآمد داشت و پس از موفقیت آمیز بودن مجموعه کتاب، ثابت کرد که یک جاذبه پرفروش است.
این مجموعه فیلم با ژانرهای مختلفی از جمله معمایی، علمی تخیلی، اکشن و ماجراجویی آزمایش کرد و یک تجربه سینمایی هیجان انگیز را برای مخاطبان خود فراهم کرد. با وجود ایجاد چند تغییر از مجموعه کتاب، دونده هزارتو به فرضیه اساسی خود مبنی بر بی‌ثبات کردن یک سیستم فاسد توسط نوجوانان با دوستی و شجاعت وفادار ماند. این مجموعه همچنین به عنوان نقش پیشرفت دیلن اوبرایان، که بعداً در تین ولف، دیپ واتر هورایزن و بامبلبی بازی کرد، عمل کرد.
دونده هزارتو یک روند مشکل‌ساز هالیوود را شکست تا یک اقتباس فیلم موفق ارائه دهد
اقتباس یک مجموعه کتاب به فیلم فرآیندی است که گفتنش آسان‌تر از انجام دادنش است. در حالی که کتاب‌ها به نویسندگان این آزادی را می‌دهند که هر چقدر که می‌خواهند محتوا ذخیره کنند، فیلمسازان از این تجمل برخوردار نیستند، زیرا باید فیلم‌های خود را در یک زمان معقول نگه دارند. با در نظر گرفتن این موضوع، اقتباس مستقیم 1:1 تقریباً غیرممکن است. در گذشته، مجموعه کتاب‌های پرفروش مانند برج تاریک، موتورهای فانی و سری سنت شکن سعی کرده‌اند با درجات مختلفی از موفقیت به دنیای سینما منتقل شوند. فیلم‌های دیگری مانند فارنهایت 451، پرسی جکسون و المپ نشینان: دزد صاعقه و اراگون نیز پس از موفقیت بی‌نظیرشان به عنوان رمان، نتوانستند اقتباس‌های تحسین شده منتقدان را ارائه دهند.
مشابه اقتباس‌های بازی‌های ویدیویی، طرفداران منبع اصلی اغلب از نسخه پرده نقره‌ای ناامید می‌شوند. در حالی که علم دقیقی برای ساخت یک اقتباس کتاب موفق وجود ندارد، بسیاری از فیلم‌ها به سادگی با دور شدن بیش از حد از منبع الهام خود، هدف را از دست می‌دهند. خوشبختانه، دونده هزارتو در این دام نیفتاد و آن را ارائه داد. با این حال، دنباله‌ها به اندازه دونده هزارتو مورد استقبال قرار نگرفتند.
این فرنچایز فیلم با وفادار ماندن به طرح و عدم فدا کردن هیچ یک از خطوط داستانی اصلی، حق را به مجموعه کتاب ادا کرد. این یک سه گانه عالی نبود، اما توانست به یک موفقیت تجاری و انتقادی تبدیل شود، که این چیزی است که معدود اقتباس‌های کتاب تا به حال به آن دست یافته‌اند.
دونده هزارتو، و همچنین دنباله‌های آن دونده هزارتو: آزمایش‌های مشعل و دونده هزارتو: علاج مرگ، برای پخش در پرایم ویدیو در دسترس هستند.
